debido a

1.Vosotros, ¡no podéis pegarme debido a los anteojos!

你们不能因为我戴眼镜就打我!

2.Este pueblo queda sumergido debido a la inundación.

由洪水来袭，这个村子被淹没了。

3.La combustión del edificio fue debida a un cortocircuito.

建筑物的燃烧是由短路引起的。

4.La visibilidad de la carretera era reducida debido a la niebla.

由大雾公路的能见度降低。

5.Pronostican una escalada de precios debido a la pérdida de cosechas.

由粮食减产，所以食品价格将会上涨。

6.No hay concordia entre ellos debido a esa incompatibidad de caracteres.

由性格不合，他们之间谐。

7.No se paró a contestar debido a la simpleza de las preguntas.

他立刻回答了问题，因为太简单了。

8.Estamos en alerta debido a la lluvia y a los fuertes vientos.

由强风大雨，我们正处警戒状态。

9.Ha progresado debido a la ayuda de los compañeros y a sus propios esfuerzos.

由大家的帮助自己的努力，他有了进步。

10.En agosto no se celebraron vistas debido a las vacaciones judiciales.

份期间，由司法机构节假日，没有审案。

11.Los pagos fallan debido a instrucciones de pago incorrectas o incompletas.

款交易无法执行的原因是款指示有陷、不正确或不完备。

12.Las jóvenes corren un riesgo particular debido a su fisiología.

年青妇女由她们的生理情况特别面临着风险。

13.Las aguas no cedieron durante meses debido a problemas de drenaje.

由排水问题，洪水持续数月不退。

14.Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.

当时还剩下一位发言者，但他的发言因这些问题而中断。

15.Los beneficios se interpretaron como mejoras debidas a la reducción de gastos.

这些改革的好处是减少费用的所得。

16.Estimo que debido a ello se deberá modificar el párrafo 11.

我认为这需要对第11段做改动。

17.Pero debido a la desaparición del HUB, este servicio ha dejado de funcionar.

然而，由上述中心的消失，这一基金也不再运行。

18.Con todo y con eso, prosiguió el éxodo masivo debido a los conflictos.

但继续出现大规模逃离冲突的现象。

19.Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.

其他政党活动分子，包括当选议员，仍然因为政治活动而被羁押。

20.Actualmente hay 272.128,66 euros congelados en los Países Bajos debido a sanciones administrativas.

目前荷兰因行政制裁而冻结的资金数额为272 128.66盾。